FANDOM


ร้องโดย Forest Rain

เนื้อเพลง:Edit

What is this weird show?
การแสดงที่แปลกนี้คืออะไร?
It's like the only thing you know
ก็เหมือนมีเพียงสิ่งเดียวที่คุณรู้
You talk about it every day
คุณพูดคุยเกี่ยวมันทุกวัน
You know this is child's play
คุณจะรู้ว่านี้เป็นของเด็กเล่น

Your path ahead is blurred
เส้นทางไปข้างหน้าของคุณที่พร่ามัว
Told to go join in on the herd
บอกให้ไปเข้าร่วมในกลุ่ม
You know this show's for younger crowds?
คุณจะรู้ว่าการแสดงนี้สำหรับกลุ่มเด็กๆได้อย่างไร?
How can you say you're proud?
วิธีใดที่คุณสามารถบอกว่าคุณนั้นภูมิใจ?

Now think, brony, think
คิดสิ โบรนี่...คิด
Everything in here is pink
ทุกอย่างในที่นี่เป็นสีชมพู
You've spent your precious time
คุณใช้เวลาอันมีค่าของคุณ
Now you're walking a fine line!
ตอนนี้คุณกำลังเดินไปตามเส้นทางที่ดี!

And then you have the nerve
แล้วคุณจะต้องกล้า
To ask me to observe
ที่จะถามฉันเพื่อเฝ้าดู
These girly things
ผู้หญิงเหล่านี้
You open your mouth and sing...
คุณเปิดปากของคุณและร้องเพลง...

(ร้องพร้อมกัน:)

Ponies aren't just for girls
โพนี่ไม่เพียง แต่สำหรับเด็กผู้หญิง
Let this tail unfurl
ที่ให้คลี่หางออก
Twilight Sparkle, Pinkie Pie
ทไวไลท์ สปาร์คเคิล, พิ้งค์กี้พาย
Applejack and Fluttershy
แอปเปิ้ลแจ็ค และ ฟลัตเตอร์ชาย
Do not be afraid
ไม่ต้องกลัว
We will never fade
พวกเราจะไม่จางหาย
Rainbow Dash and Rarity
เรนโบว์แดช และ แรริตี้
Join the herd, and you will see!
เข้าร่วมกลุ่มและคุณจะเห็น!

Hey this show's not bad
เฮ้ การแสดงครั้งนี้ไม่ได้เลวร้าย
I'll give it to ya, I'm real glad
ฉันจะให้มันไป เย้...ผมดีใจจริงๆ
I never thought I'd like this stuff
ฉันไม่เคยคิดว่าฉันต้องการสิ่งนี้
I thought I was just too tough
ฉันคิดว่าฉันเป็นเพียงคนใจแข็งมากเกินไป

I'm sorry I was rude
ฉันขอโทษ ฉันหยาบคาย
I feel happy and renewed
ฉันรู้สึกมีความสุขและปรับปรุงใหม่
And even though I feel naive
และแม้ว่าฉันจะรู้สึกไร้เดียงสา
I find it hard to leave
ฉันพบว่ามันยากที่จะปล่อยมันไป

So thanks, brony, thanks
ขอบคุณมาก โบรนี่...ขอบคุณ
My mind was shooting blanks
ใจของฉันพุ่งไปยังช่องว่าง
I feel like such a fool
ฉันรู้สึกเหมือนดังคนโง่
Who knew ponies were this cool?
ใครจะรู้ว่าโพนี่ที่มีอยู่นี้จะเจ๋ง?

Now wait for Saturday
ขณะนี้รอที่จะถึงวันเสาร์
For the show to play
สำหรับการแสดงที่จะเล่น
What will it bring?
มันจะมีอะไรตามมา?
We open our mouths and sing
เราเปิดปากของเราและร้องเพลง

Join. The. Herd.
ร่วม ฝูง ชน

(ร้องพร้อมกัน)

So thanks, brony, thanks
ขอบคุณมาก โบรนี่...ขอบคุณ
Looks like I've joined your ranks
ดูเหมือนว่าฉันได้เข้าร่วมในอันดับของคุณ
I never could repay
ฉันไม่เคยจะตอบแทน
What you've done for me today
สิ่งที่คุณทำเพื่อผมวันนี้

Hey thanks, brony thanks,
เฮ้ ขอบคุณ โบรนี่...ขอบคุณ
Looks like I've joined your rank
ดูเหมือนว่าฉันได้เข้าร่วมในอันดับของคุณ
I never could repay—
ฉันไม่เคยจะตอบแทน

(ร้องพร้อมกัน x 2)

รับข้อมูลจาก "http://th.mlp.wikia.com/wiki/Join_The_Herd?oldid=4439"

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Also on FANDOM

Random Wiki